Odeur de gaz bouteille dedans et dehors

Bonjour (et bonne fêtes à vous)

C'est très rare mais certains jours d'hiver (seulement) je sens une odeur de gaz à proximité des bouteilles qui sont dehors et aujourd'hui je la sens aussi dans les pièces côté bouteilles.

L'entrée de gaz est au dehors de la maison, il y a 2 flexibles avec écrous et un très gros bouton pour je crois choisir la bouteille. Il y a une bouteille propane de branchée, et une butane neuve. Un des deux flexibles n'est donc pas raccordé. (le magasin ne veut pas m'échanger une propane contre une butane)

Est ce que la fuite vient de là et est ce que je devrais brancher le flexible sur l'autre bouteille fermée ?

Est ce que le froid joue un rôle ?

Y a t il un risque que le gaz s'accumule dans les fondations de la maison ?