Huile dans vase d'expansion Mondeo III 1.6 TDCI 115

Bonjour.
Depuis environ 1 an, le niveau de liquide de refroidissement descend doucement. Je refais le niveau tous les 15 jours.
Depuis quelques jours, de l'huile moteur passe dans ce vase. Mon moteur n'a jamais surchauffé. J'ai contacté mon concessionnaire qui en a déduit : joint de culasse défectueux après avoir constaté la durite du circuit d'eau durcie.
Je ne comprend pas, 124 000km, conduite normale, pas de surchauffe, pas de fumée, pas de mayonnaise sur le bouchon d'huile, couleur et niveau d'huile normal. J'en suis a ma quatrième Ford je n'ai jamais eu de problème de joint de culasse.
Devis de réparation : 3700 euros, sous réserve de démontage.
Je voudrai être sur de ce diagnostic pour faire cette réparation.
Merci de me renseigner.