Comment réparer la fermeture d'une porte arrière de Jumpy ?

Bonjour,depuis hier je n'arrive plus a ouvrir de l'exterieur la porte arrière de mon Jumpy de 2003,de l'intérieur ça marche toujours;il y a deux tringles de commande d'ouverture (une intérieure une exterieure) mais celle qui est relié a la poignée extérieure n'actionne plus le mecanisme.visiblement rien n'est déboité ou cassé,j'ai meme découpé la tole pour faire un trou de visite plus grand mais rien de visible.De plus l'accès pour un éventuel démontage est très réduit.
Merci de vos réponses